El Emma Bardán descansa en Pasaia. La tripulación tiene la oportunidad de impregnarse del ambiente cosmopolita que respira Donosti con motivo del Festival de Cine. El Itsas Lagunak se encuentra atracado en Gijón, junto con otros barcos de la flota de cerco que también se han refugiado del temporal.
